Mother-of-three Zaynab Joseph, 40, was described by friends as a ‘beacon of positivity’ for whom her children were her ‘greatest pride and joy’