Exclusive: The MP, who was suspended by Labour last year, accused Sir Keir Starmer’s party of double standards after an email plea was sent to members following the row asking for donations