Measures are expected against Netzah Yehuda battalion, which is accused of human rights violations against Palestinians in the occupied West Bank