‘The money that you talk about, the $40m that you bring back to the district – sometimes that money comes from bills that you voted against,’ reporter tells Rep Maria Elvira Salazar