The chilling, visceral, deeply compelling comedy-drama has caused shock waves worldwide since launching last weekend. But what about the experiences that inspired it?