Halle Berry is joining a group of bipartisan senators to push for legislation that would put $275 million toward research and education around menopause, the significant hormone shift women go through in middle age