Pollution, traffic, noise – the busy streets of the Bangladeshi capital prohibit many who are ill or have limited mobility from leaving their homes, posing further risks to their health