In stark contrast to the Trump who mugs for camera crews outside the doors, in court the former president appears isolated and small, Oliver O’Connell and Alex Woodward write