The Atlantic Coast Conference and Florida State squared off in a courtroom for the first time Friday, following the member school’s push to exit the conference for a more lucrative landing spot elsewhere