Lydia Higman, Julia Grogan and Rachel Lemon’s play set around a 1604 witch trial is a vital and exciting piece of gig theatre full of improvisational spirit and creative virtuosity