Florida governor had passed a series of laws exerting control over education ahead of his ill-fated run for the Republican presidential nomination