Swift now has joint highest number of chart-toppers for a female artist, as The Tortured Poets Department earns biggest opening week in seven years