Audiences are shunning the new Spider-Man spin-off. Even its star hasn’t seen it. But that hasn’t stopped her putting both feet in her mouth about it