Hannah Gutierrez-Reed is facing charges over the shooting death of Halyna Hutchins on the set of the now-infamous movie. Graig Graziosi reports