Treasury Secretary Janet Yellen and her team are returning to Washington after a visit to China where they tried to tackle the biggest economic issues between the countries