David Siirak died of head injuries as a staff member told the court they had not been trained in an unexpected emergency training session for 14 years