The environmental scientist, whose book Not the End of the World offers a data-based analysis of the climate crisis, on being informed and engaged without succumbing to despair