Major General Aharon Haliva’s resignation could set the stage for more fallout from Israel’s top security brass over attack – in which around 1,200 Israelis were killed and another 250 taken hostage