‘Happy to provide additional basic facts to you or your staff that I learned in elementary school. Ask anytime,’ California Democrat tells Tom Cotton