Eni Aluko says the abuse she suffered as a result of Joey Barton’s social media posts left her fearing for her safety and frightened to leave home