In move seen by the opposition as an attempt to de-sinocise Taiwan, the ruling party is pushing ahead with plans to rid the island of monuments to the dictator