Former president claimed late-night host stumbled and choked while announcing Best Picture at Oscars... which was actually presented by legendary actor