The image of the Princess of Wales and her children, said by the palace to have been taken by Prince William, was posted on social media to celebrate Mother's Day