Despite warm words from the US and Japanese leaders during their summit this week, back in Japan the spectre of a second Trump White House looms large