No officer has been charged over shooting that killed the Louisville resident. That may change with long-awaited civil rights trial, writes Josh Marcus