Many Democrats angry with Biden over support for Israel voted ‘uncommitted’ while Trump’s rival Nikki Haley continued to draw sizable support