Fans said they were almost trampled as they tried to escape the carnage at the Super Bowl parade, while others reportedly helped tackle a suspected shooter