The death toll in last week’s Moscow concert hall attack rose to 140 on Wednesday after another victim died in a hospital, Russian officials said