Sri Lanka’s parliament has overwhelmingly approved an internet regulation bill being criticized as a move to stifle speech in an election year