After spending Thanksgiving camped out in a school hall, evacuated Livingston residents are now going home. But the cause of the train derailment remains a mystery. Amelia Neath reports