The 48-year-old Run the Jewels rapper was handcuffed and escorted out of the ceremony by Los Angeles police after an alleged physical altercation