Commitments to gender equality in politics are being tested, with just a handful of countries holding elections in which women have a reasonable chance of becoming leader