Electric Light Orchestra leader Jeff Lynne announces death of ‘remarkable musician and friend’ who played everything from the Minimoog to the Clavinet