A scandal over an Italian influencer's Christmas-cake involvement that authorities alleged misled consumers has inspired a government crackdown