In a statement shared with the Guardian, László Nemes says The Zone of Interest director’s speech ‘resorted to talking points disseminated by propaganda meant to eradicate all Jewish presence’