If you really want to know about making music, fame, exploitation, addiction, egos and challenging personalities – look to fiction. Here are our favourites