A new $47m vessel is preparing for its maiden voyage in coastal waters, but there are fears the Kangei Maru could one day mean a return to hunting in the Southern Ocean