Marking one year since Wall Street Journal reporter was falsely detained, Justin Welby says: ‘Journalists around the world should be protected, free to hold people and power to account without fear of reprisal’