Exclusive: Crisis evacuation of some 100 migrants from a camp that Priti Patel said was unfit for purpose and James Cleverly promised to close, government forced to reveal