In an interview on Friday, the president described how he had turned to alcohol after the car crash that killed Neilia Biden and their 13-month-old daughter, Naomi, in 1972