Removing dams, weirs and culverts on waterways is hugely beneficial to wildlife and the environment – but there may be risks in a densely populated, flood-prone country