The Bradford producer confidently tethers her breakbeats to a pounding four-to-the-floor kick drum – which would have been unheard of in the 90s – on a pop-facing, innovative record