A new income threshold means only the richest 30% of employed Britons will be able to bring their partners here, writes children’s book editor and writer Maegan Dobson Sippy