‘This particular station chose not to air the full interview and instead artificially attached a sound effect that our phones do not make when calls end,’ deputy press secretary says