Teresa Deus is battling with the council to put her and daughter, Aurora, on a priority list for social housing after being refused several times