Targeting carers in the midst of a shortage seems ridiculous, but the party is desperate. It is running out of time and bereft of ideas, says Guardian columnist Owen Jones