Academics at the University of Galway found that people who take part in meetings on apps like Zoom or Teams become more fatigued when they can see themselves on screen