‘The profile of attitudes that each side is looking for is very different than it would be in virtually any other kind of criminal trial,’ trial jury consultant tells Gustaf Kilander