The defence used dashcam video in an attempt to point out alleged wrongdoings by police at the crime scene where Karen Read’s cop boyfriend John O’Keefe was found unresponsive