Former first lady’s latest offering follows husband’s recent pivot to selling golden high-top trainers, cologne and ‘patriotic’ editions of the Bible